DICCIONARIO GADITANO

A colación de espiche, mi estrujada mente ha tenido que echar mano de la literatura y saber popular. Os dejo un diccionario que os puede ayudar a entender ciertos vocablos.

A
Achicar : En barco sacar agua al mar, en bache meter vino al cuerpo
Achocar : Partirle la cabeza a alguien
Achocaura : Lesión sangrante en la cabeza
Aesira : Algeciras
Afú! : Otra vez no!
Age : Angel, gracia
Aguamala : Medusa
Aguatapá : Profundidad tal en el agua que no te deja respirar
Agüelo : Abuelo
Ajogailla : Taparle la nariz y la boca a un contrario y zambullirlo hacia atrás en el agua
Alajá : Al ras, igualado
Alcalda : Persona que 3 meses antes de ser elegida dice que el alcalde de Cádiz tiene que ser de Cádiz y que siempre sale por mayoria abosuluta y nadie le vota ¿¿??
Amá : Mamá
Amarillo : Autobus para ir o venir de Chiclana
Angurria : Ganas de mear
Antié, antayé: Antes de ayer
Apá : Papá
Apoquinar : Pagar
Arfiler : Pinza de tender la ropa
Asituna : Aceituna
Avellana los Toros : Avellana que no es cacahuete
Avío : Ingrediente

B
Babeta: Fideo plano
Babucha : Zapatilla de andar por casa
Baina : Persona de poco aprecio
Bache : Tasca en la cual se entra facil y es dificil salir
Bajío : Mala suerte. Aliento
Barbacoa : Vino, gaseosa, cerveza, wisky, etc etc menos comida
Basca : Gente
Bastinazo : De proporciones desmesuradas
Batea: Lugar donde se suben a cantar los Coros que son Coros
Bojiga: Ampolla
Borricate (en) : A hombros
Bruto : Erupto
Burgaillo : Caracol de mar
Bulla : Prisa

C
Ca : casa
Caaaaaaaaaaaaaabrón : El portero del otro equipo a sacado de puerta.
Cacaruca: Nivel de dificultad de algo
Cadi : Casco antiguo de Cádiz. Equipo de fútbol local
Cachita : futb. Caño
Cagueta : Cobarde
Cahecho : Que has hecho
Cai : Cádiz
Cambembo: De mala forma
Candela : Fuego
Canina : Calavera
Canío : Canijo, delgado
Cañailla : Natural de San Fernando
Capillita : Devoto en exceso de la Semana Santa
Carajote : Tonto
Carcamonía : Tatuaje
Carná : Cebo
Casapuerta : Entrada de casa.
Cascarria : Moco en calidad de seco.
Cascarrioso : De poca calidad, infantil.
Case? : Que haces?
Caslo : Carlos
Cate : Golpe en la cabeza con la palma de la mano.
Cebadura : Roce en la piel
Ciezo : De mal carácter. Culo.
Coba : Camelo
Cocoroco : Piojo
Coche : 2ª acepción Autobús ejem. Coche Puntales : Autobús de Puntales
Collá : Oportunidad
Come : Autobús para ir más lejos
Compare : Amigo (mayor). Estilo compare, de cualquier manera.
Contra : Juego del correquetepillo de muchos detrás de muchos.
Contramano : Dirección contraria.
Conviá : Invitar
Coscar: Darse cuenta
Cosqui : Golpe en la cabeza con los nudillos.
Costo : Bocata de mediodía. Hashís.
Costra: Suciedad corporal.
Cuajao: Atontao
Cuerteles : No existen, si le mandan a los cuarteles es a la mitad de la Avenida, pero no verá ningún cuartel (vease Plazatoros).
CH
Chacolí : Marioneta
Chamarra : Cazadora
Chamarreta : Cazadora también pero de peor calidad.
Chano : Sebastián
Chapú: Faena
Chicuco : Dependiente de ultramarinos
Chicharo : Guisante
Chiguato: De forma irregular
Chirigota : Charanga que va al concurso.
Chistar: Hablar
Choco : Calamar. Persona pegajosa.
Chochito : Altramuz
Chuchero : Goloso
Chufla : Mala persona
Chungo : Malo
Churrete: Suciedad corporal
Churretoso : de poca calidad

D
Derrotista : No le gusta el Cadi, no le gusta el Carnaval ni la Semana Santa ni na..
Dió : Adiós. excl.. Dios!.

E
Embalarse : Acelerarse. Pasarse de la raya.
Endiñar : Dar, pagar
Enfilar : Dirigirse a
Engolliparse : Atragantarse
Enguipar : Observar
Engurrumío : Venido a menos
Esmallao : Hambriento
Esagerao : Exagerado
Escacharrao : Estropeado
Esperaollas : Oportunista
Espiche : Taco de pared
Espihocha : Azada
Espurgar : Separar detalladamente
Erizá : Acontecimiento gastronomico donde tol mundo va a come erizos y nadie come erizos y tol mundo acaba jarto vinofino.

F
Farta : Falta
Farme : Hazme
Fijo : Seguro.

G
Gaché : Persona
Gallorda : Masturbación
Grabié : Gabriel
Grillao : Loco, ido.
Guarrazo: Caida estrepitosa
Guarrón : Bisexual
Guasa : Cachondeo
Guasnajarse : Irse, marcharse
Guasnío : Roto, estropeado, venido a menos
Guirigai : Lio
Guita : Cuerda pequeña

H
Home : Hombre

I
Io/a : Hijo/a

J
Jamacuco : Golpe
Jartá : Gran cantidad.
Jartura : Cansancio
Jartible : Pesado
Jechura : Indumentaria. Modo de hacer algo.
Jibia : Agonías, tacaño.
Jipato : Saciado
Jipi : Rastro, mercadillo
Joio : Jodido
Juancojone : vago en exceso
Julandrón : Mala persona
Julay : Persona no fiable, traidor.
Júndale! : Atácale (normalmente solo se le dice a los perros)
Juntalosmeaos : Union clara de 3 vocablos que indica el acto sexual

L
Lacio : Persona sin gracia
Lejía : Legionario
Levantera : Ventolera
Liquindoi : Punto de atención, ej. Estar al liquindoi : Estar atento

M
Ma : Me ha
Majada, Majá : Mierda, excremento
Malaje : Antipático
Man : Me han
Mandao: Recado
Macho : Me ha hecho, me he hecho
Manconao : De mal encaje
Mancontrao : Me he encontrado. (Tb Mencontrao es valido)
Mari : Maruja
Marmota: Empleada del hogar
Martín martín : Pago al contado
Maolillo : Cateto
Mascá : Puñetazo
Mazo : Mucho
Mechero : Encendedor
Mi : Mira
Miaja : Migaja
Miarma : Sevillano
Miñoca : Especie de Almeja
Miqueste! : Mira que este!
Mojarra : Lengua. Pez sargo. Borrachera. (OJO! Mojarra Piedra no es un pez de piedra )
Mojón : Mierda
Mondrigón : Gay
Mosqueta : Lesión sangrante en la nariz
Morterá : Gran cantidad de algo. Cantidad de defecación de una tacada.
Muelle : Puerto Marino
Muhé : Mujer

N
Nota : Persona en tono despectivo. Hacer el nota : Hacer el tonto

O
Ojú! : Otra vez no!
Onde : Donde

P
Pá : prep. Para
Panoja : Dinero
Papafrita : Persona de poca valía.
Papelillos : Confetti
Parpi : Golpe que se realiza aguantando el dedo indice con el pulgar y soltandolo con fuerza.
Perá : Pedrada (normalmente en la cabeza)
Piba/e : Chica/o. Novia/o
Picota : Nariz. 2ª.-Cereza
Picha : Pene. Hombre en tono afectivo ejem. Que pasa picha? : Que pasa hombre?.
Pilá : Hincharse de agua
Piojito : Mercadillo
Piriñaca : Escalibada
Plazatoros : No hay, si te mandan a la plazatoros no busques un coso taurino busque la Plaza Asdrubal que enfrente estan los cuarteles.
Po : Pués
Polvorón : Grado de idiotez, a más polvorón más tonto
Postilla : Costra.
Postura : Dosis
Preticante : ATS
Pringá : Resto del cocido aplastado con el tenedor o pan
Puchero : Cocido
Puentecarranza : Sitio donde tol mundo va a pescá y no coje na y lugar de enfrentamiento entre Astilleros y policias. (¡¡¡Astilleros no se cierra!!!)

Q
Quemasangre : Persona burlona en calidad de pesada
Quéo! : Cuidado!
Quillo : Chiquillo. Adm. Forma de llamar la atención.
Quisqui : Gente ejem To quisqui : Toda la gente

R
Rasco : Tacaño
Rebaná : Persona de poco aprecio o valía.
Refino : Mercería
Residensia : Hospital
Ruina : Tacaño

S
Saborío : Soso, sin gracia
Sangangui: Mala suerte
Sangui: Gafe
Sapo : Pez Rape
Saltacañita : Peonza
Serillo : Cerilla

T
Tapaboca: manotazo en los labios (eso no se dice).
Tajá : Borrachera. Tajada.
Tajarina : Borrachín
Tesquipuí : Forma de expresar desacuerdo.
Tesquiyá : véase Tesquipuí
Tete : Aparato genital femenino en niñas.
Tiesto : Maceta. Pedazos rotos.
Tijereta : Chilena
To : Todo
Torrija : Despiste, despistado
Toto : Vease Tete.
Tragantá : Cojer a alguien del cuello por sorpresa.
Tragabuche : Golpe en la boca
Trampuchero : Tramposo
Trancar : Atrancar
Tranco : Pene de dimensiones exageradas.
Trisnina : Medida de dificultad.

U

V
Vardepeña : Vino tinto ( to los vinos tintos son vardepeña, sino serán fino o moscatel).

W

X

Y

Z
Zapatilla : Pez sargo de gran tamaño